GOLZ MAG PROFILES: OFFICIAL INTERVIEW WITH FREESTYLER EL PERRO


El Perro is a Freestyle Footballer that we met through a mutual connection. From the start we were amazed by his skill and he has the credentials to back it up: Freestyle Champion of Argentina 2016 and 2018, 4th in Chile 2016, Twice 1v1 Champion in Bolivia 2017 and Freestyle Runner-Up in Brazil 2017. With so many achievements under his belt we wanted to get to know the person behind all of this ambition. Here is what he had to say:

 

¿Quien eres y que haces? Who are you and what do you do?

Hola, soy El Perro Street y práctico street soccer(fútbol callejero)
Hello, I am The Street Dog and practical street soccer (street football)

 

¿Cuándo empezaste a jugar al fútbol? When did you start playing soccer?

Cuando empecé en el fútbol calle? En agosto del 2016 
When did I start street soccer? In August 2016

 

¿En qué momento te diste cuenta de que te encantaba el fútbol? At what point did you realize that you loved football?

Cuando me di cuenta que me encantaba el fútbol calle? Osea desde siempre fui distinto en los partidos de fútbol,era muy fantasioso y el fútbol calle es fútbol fantasía en general ..así que apenas lo conocí me voló la cabeza ..
When did I realize that I loved street football? I mean, I've always been different in football matches, it was very fanciful and street football is fantasy football in general ... so as soon as I met it, it blew my mind ...

¿Cuánto tiempo llevas practicando fútbol estilo libre? How long have you been practicing freestyle soccer?

Llevo practicando ya hace 6 años..
I've been practicing for 6 years now.

 

El Perro 1

¿Cuál fue el primer movimiento de fútbol que aprendiste? What was the first soccer move you learned?

El primer movimiento que aprendí fue la pisada básica de street soccer .
The first move I learned was the basic street soccer footprint.

¿Cuál es tu movimiento de fútbol estilo libre favorito para realizar? What is your favorite freestyle soccer move to perform?

Cual es mi movimiento favorito? En realidad todos pero si me piden que me quede con uno... se llama   "Mouse trap"
What is my favorite move? Actually all of them but if you ask me to name one ... it's called "Mouse trap"

 

¿Cómo describiría el estilo libre para aquellos de nosotros que no lo sabemos? How would you describe freestyle for those of us who don't know?

Describir el fútbol calle es fácil más para los que no conocen, osea es básicamente Fútbol solo que acá ves la magia del fútbol toda junta y a cada rato!!! 
Describing street football is easier for those who do not know, I mean, it is basically football, only here you see the magic of football all together and all the time!!!

El Perro Quote

¿Dónde estuvo el lugar más genial en el que has estado debido al estilo libre? Where was the coolest place you've been because of freestyle?

Este deporte me llevó a muchos geniales lugares pero me quedo con uno en particular por un comentario que recibí allí mismo. Hablo del la cancha de "Carlitos Tevez en el Fuerte Apache" ..fue una fiesta para el día del niño y lo que me dijo un hombre fue "- gracias por haber venido a hacer show.. la mayoría de estos chicos no podrían pagar un show asi" y eso me lleno más que cualquier cosa .
This sport took me to a lot of great places but I stick with one in particular because of a comment I received right there. I'm talking about the field of "Carlitos Tevez at Fuerte Apache" ... it was a party for Children's Day and what a man told me was "- thank you for coming to do a show ... most of these guys couldn't pay a show like that "and that filled me up more than anything.
 
El lugar que me gusta es las plazas.. por que ahí entreno
The place I like is the square ... why I train there
 

El lugar más genial gracias a mi deporte? Puff por donde comienzo.. jaja tengo muchos no podría decir uno solo ..les digo 3: el primero es En la Bombonera cancha de Boca jr, el segundo Filmación de cortometraje de una publicidad para el Festival de Cannes en Francia y por último me llevo ante los ojos de Diego Armando Maradona para hacerle un show de fútbol callejero.
The coolest place thanks to my sport? Puff where I start .. haha ​​I have many I could not say just one .. I'll tell them 3: the first is In the Bombonera cancha de Boca jr, the second Filming of a short film of an advertisement for the Cannes Film Festival in France and finally for me when I before the eyes of Diego Armando Maradona gave him a street soccer show.

El Perro 2 with Maradona

¿Qué lugar te gustaría visitar? What place would you like to visit?

Un lugar que quiero visitar? Copenhague Dinamarca ... allá se realiza anualmente el Mundial de futbol callejero.
A place that I want to visit? Copenhagen Denmark ... there the street soccer World Cup is held annually.

 

¿Covid incluso ha afectado sus operaciones? Has Covid even affected your operations? 

El Covid me paro muchos shows y proyectos que tenia   como dar clases de fútbol calle .
The Covid stopped me from working on many shows and projects that I had such as teaching street soccer.

 

¿Cómo describirías a la comunidad de fútbol de estilo libre en Chile? How would you describe the freestyle soccer community in Chile?

La comunidad de fútbol calle chilena es muy buena y tiene buen nivel aparte de contar con una leyenda como Ger Briones que es pionero de Chile.
The Chilean street soccer community is very good and has a good level apart from having a legend like Ger Briones who is a pioneer in Chile.

 

El Perro 3

¿Quien es tu modelo a seguir? Who is your role model?

Mi modelo a seguir en el mundo del street es Soufiane Bencok es el verdadero crack en esto y uno de los pocos más completos street player que conosco .
My role model in the street world is Soufiane Bencok, he is the true star in street football and one of the few more complete street players that I know.

¿Qué consejo le daría a la gente que quiera jugar al fútbol estilo libre? What advice would you give to people who want to play freestyle soccer?

Mi consejo a futuros novatos que quieran meterse en este mundo.. Son mis logros, que son un recorrido a lo que pueden llegar Viajes a otros países,competencias internacionales y nacionales ,publicidades ,Shows en Estadios de fútbol a nivel Nacional, reconocimientos de otros street players y no solo de tu continente ..y mucho más!!!
My advice to future novices who want to get into this world. They are my achievements, which are a journey to what they can reach: Trips to other countries, international and national competitions, advertisements, shows in soccer stadiums nationwide, recognitions from others street players and not only from your continent ... and much more !!!

 

El Perro 4

¿Cuál es tu mayor logro? What is your greatest achievement?

Mi mayor logro ? Y es obvio Hacerle un show privado a Maradona y Rocio Oliva y que el D10S me felicite por mi show eso fue un logro para toda la escena de street Argentino.
My greatest accomplishment ? And it is obvious To do a private show for Maradona and Rocio Oliva and for the D10S to congratulate me on my show. That was an achievement for the entire Argentine street scene.

 

¿Qué piensas del estilo libre ahora a donde estaba hace 5 años? What do you think of freestyle now to where it was 5 years ago?

Y acá en Argentina hace 5 años atrás no eramos tan conocidos y creo que yo fui unos de los que empezó a hacer shows en muchos clubes y cumpleaños haciendo conocido este deporte .
And here in Argentina 5 years ago we were not so well known and I think I was one of those who started doing shows in many clubs and birthdays making this sport known.

 

El Perro 5

¿En qué proyectos actuales estás trabajando?  What current projects are you working on? 

Proyectos Actuales: Bueno muchos Shows en cumpleaños y clubes.. aparte estoy en un micro emprendimiento propio que es FABRICA DE CRAKS  donde doy clases de PREPARACION FISICA DE FUTBOL Y TRUCOS DE FUTBOL CALLEJERO, Osea hice un míni curso de preparación física de fútbol y lo quiero Fusionar con los trucos de street soccer haciendo algo nuevo e innovador en lo que es enseñanza futbolistica y seria el único de toda Argentina ofreciendo este servicio.
Current Projects: Well, many shows at birthdays and clubs ... apart from that I am in a micro-enterprise of my own which is FABRICA DE CRAKS where I teach PHYSICAL PREPARATION OF FOOTBALL AND STREET FOOTBALL TRICKS, I mean I did a minimum soccer physical preparation course and did it. I want to Merge with street soccer tricks by doing something new and innovative in soccer teaching and I would be the only one in all of Argentina offering this service.

El Perro Ad

¿Cuáles fueron tus desafíos más difíciles en tu carrera haciendo estilo libre? What were your toughest challenges in your freestyle career?

Los desafíos en mi carrera? Y aun son mi trabajo interfiere mucho en mi crecimiento y al tener una familia de por medio no me puedo dar el lujo de dejarlo y eso aveces me detiene un poco !!!
The challenges in my career? And they are still my job, it interferes a lot with my growth and having a family in between I can't afford to leave it and that sometimes interrupts me a bit !!!

 

¿Cómo los superó? How did you overcome them?

Los vivo superando gracias a mi hermosa mujer que siempre trata de apoyarme en lo que puede y eso es mucho por que es difícil vivir con un artista lo confieso!
I live to overcome those difficulties thanks to my beautiful woman who always tries to support me in what ways she can and that is a lot because it is difficult to live with an artist I confess!

 

¿Qué le dirías a los jóvenes que quieren meterse en el estilo libre? What would you say to young people who want to get into freestyle?

Mi consejo es que si les gusta de verdad se metan pero si solo lo quieren para usar en el fútbol normal que no pierdan su tiempo..por que esto es un viaje de iba y te vuela la cabeza!!! 
My advice is that if you really like it, get involved, but if you only want it to be used in normal football, don't waste your time ... because this is a traveling trip and it blows your mind !!!

¿Algún consejo que le gustaría darles? Any advice you would like to give them?

Mi consejo es DISFRUTEN CADA ENTRENAMIENTO Y AMEN LO QUE HACEN SIN IMPORTAR LAS CRITICAS ..POR QUE LOS QUE ME CRITICABAN ANTES AHORA ME PIDEN CONSEJOS 😎👍

My advice is ENJOY EVERY TRAINING AND LOVE WHAT YOU DO REGARDLESS OF THE CRITICISMS ... BECAUSE THOSE WHO CRITICIZED ME BEFORE NOW ASK ME FOR ADVICE 😎👍

 


Deixe um comentário