Wer bist du und was machst du?
Who are you and what do you do?
Hi, ich bin Claudius Greiner, 33 Jahre alt, Fachtrainer für Telemarketing und komme aus Deutschland. Ich arbeite in Leipzig und neben meinem Hobby als „Freestyler“ spiele ich gerne Poker, koche gerne (und vor allem Esse es dann auch gerne) und bin im Allgemeinen sehr unternehmungsfreudig. Zudem reise ich unheimlich gerne, was durch die weltweite Pandemie im Moment leider nicht möglich ist.
Hi, I'm Claudius Greiner, 33 years old, a specialist trainer for telemarketing and I come from Germany. I work in Leipzig and beside my hobby as "Freestyler" I like to play poker, like cooking (and especially Esse it then also like) and am very enterprising in general. I also really love to travel, which by the global pandemic is not possible at the moment.
Wann hast du angefangen Fußball zu spielen?
When did you start playing football (soccer)?
Ich spiele seitdem ich denken kann Fußball. Schon als Kind habe ich vor alles getreten, was sich bewegt hat. Früher hat man noch mit einer klein getretenen Dose auf dem schulhof gekickt.
I've been playing since I can remember. Even as a child, I stood in front of anything that moved. In the past, people used to kick with a kicked can in the schoolyard.
In welchem Moment haben Sie gemerkt, dass Sie den Sport geliebt haben?
At what moment did you realize that you loved the sport?
Wer liebt diesen Sport nicht? Ich bin absolut fußballbegeistert. Es hält die ganze Welt zusammen. Wenn ich überlege in wie vielen Ländern der el clasico (Real gegen Barca) oder der deutsche Klassiker (BVB Dortmund gegen Bayern München) ausgestrahlt wird. Es ist egal, woher du herkommst, welche Hautfarbe du hast und welche Sprache du sprichst – liegt ein Ball auf dem Spielfeld versteht man sich! Man schießt gemeinsam Tore, passt den Ball untereinander her und feiert diesen Sport zusammen.
Who doesn't love this sport? I am absolutely passionate about football. It holds the whole world together. When I think of how many countries the el clasico (Real versus Barca) or the German classic it (BVB Dortmund versus Bayern Munich) is broadcast. It doesn't matter where you come from, what skin color you have or what language you speak - if a ball is on the field, everyone understands each other! You score goals together, match the ball and celebrate this sport together.
Wie lange machst du schon Freestyle-Fußball?
How long have you been doing freestyle football?
Ich war schon immer der Trickser im Verein. Ich bin nicht der größte (Körpergröße) und da muss man sich was einfallen lassen, um seine Gegner zu überlisten. Wenn man es nicht mit Körpergröße und Statur schafft (wie z. B. Ramos, Pepe oder van Dyk), dann musst du es durch Technik mit dem Ball wettmachen. Richtig angefangen FreestyleVideos zu drehen, habe ich 2012. Natürlich musste man, um content bieten zu können vorher fleißig üben, damit du in den Videos Tricks (skills) präsentieren kannst. Mit Tricks habe ich 2 Jahre zuvor angefangen.
I've always been the trickster in the club. I'm not the biggest (height) and you have to come up with something to outwit your opponents. If you can't do it with height and stature (like Ramos, Pepe or van Dyk, for example), then you have to make up for it with technique with the ball. I really started making freestyle videos in 2012. Of course, in order to be able to offer content, you had to practice diligently beforehand so that you could present tricks (skills) in the videos . I started doing tricks 2 years ago.
Was war der erste Fußballzug, den Sie gelernt haben?
What was the first soccer move you learned?
Mein erster Trick (ich denke das ist der klassische erste Trick von vielen Freestylern) war der „around the world“ Ihn sauber zu stehen, vielleicht mehrfach hintereinander durchzuführen oder mit anderen Tricks zu kombinieren war der Ursprung des Freestylens.
My first trick (I think this is the classic first trick used by many freestylers) was “ around the world ” to stand it clean, maybe to do it several times in a row or to combine it with other tricks was the origin of freestyling.
Was ist dein Lieblings-Freestyle-Fußballzug?
What's your favorite freestyle soccer train?
Am liebsten habe ich es, wenn du eine Ballannahme mit einem Trick kombinierst. Einen genauen Trick kann ich hier gar nicht nennen. Jeder Trick hat seine Reize und es kommt nur darauf an, deinen Gegner zum Staunen zu bringen. Am liebsten habe ich es, wenn man Tricks macht, welche du auch auf einem Spielfeld während des Matches machen kannst. Diesbezüglich beschränke ich mich eher auf Tricks, womit du deinen Gegner überlisten kannst. Sei es direkt im one on one oder mental, wenn er sieht, was du mit dem Ball so alles anstellen kannst.
Ich ziehe meinen Hut vor Freestylern, welche z. B. mit Handständen Tricks machen welche akrobatisch mit dem Ball tanzen! Jedoch bringt dir das auf dem Spielfeld eher wenig.
I like it best when you combine receiving the ball with a trick. I can't even name a specific trick here. Each trick has its charms and it just depends on your opponent to bring amazement. I like it best when you do tricks that you can do on a field during a match. In this regard, I'll limit myself to tricks that you can use to outsmart your opponent. Be it directly in one on one or mentally , when he sees what you can do with the ball.
I take my hat off to freestylers who z. B. do tricks with handstands which dance acrobatically with the ball! However, that doesn't do you much good on the field.
Was ist Urbex für diejenigen von uns, die es nicht wissen?
What is Urbex for those of us who don't know?
Urbex heißt verlassene Orte zu erkunden. Also zum Beispiel eine nicht mehr genutzte Lagerhalle oder ein altes heruntergekommenes Schloss, welches nicht mehr bewohnt wird. In der Regel sind es Gebäude, welche zu unserem Glück Leerstehen.
Urbex means exploring abandoned places. For example, a warehouse that is no longer in use or an old, run-down castle that is no longer inhabited. As a rule, it is buildings that, fortunately for us, are empty .
Was hat dich an Urbex gereizt?
What attracted you to Urbex?
Ich finde es faszinierend, wenn man sich vorstellt, dass in diesen Gebäuden vorher jemand gearbeitet, gewohnt oder allgemein Zeit vollbracht hat. Wie sah es in dem Gebäude aus, als hier noch gearbeitet wurde. Die Vorstellungskraft ist ein tragender Punkt. Zudem finde ich es krass zu sehen, was mit Gegenständen (Maschinen, Schränken, Rohren usw.) in den Jahren passiert, wie sie aussehen, wenn man sie nicht pflegt oder putzt. Zudem ist es krass, dass in jenen Gebäuden das Leben dennoch nicht aufhört zu existieren, es wachsen neben Pflanzen und Bäumen auch Moos und vieles mehr. Wenn du einmal eine Lagerhalle mit Maschinen inmitten von einem kleinen Wald mit Bäumen und Büschen oder eine leerstehende alte Psychiatrie mit alten Betten, Waschkammern und alten Dokumenten mit z.B. Ernährungsplänen oder generell mit Personendaten und ihren Krankheiten, gesehen hast, dann hat dich die Kraft des Urbex gepackt.
I find it fascinating when you imagine that someone has previously worked, lived or generally worked in these buildings. How did it look in the building when people were still working here. Imagination is a key issue. I also think it's crazy to see what happens to objects (machines, cupboards, pipes, etc.) over the years, how they look if you don't care for them or clean them. In addition, it is blatant that life does not cease to exist in those buildings , plants and trees grow as well as moss and much more. If you have ever seen a warehouse with machines in the middle of a small forest with trees and bushes or an empty old psychiatric ward with old beds , washrooms and old documents with e.g. nutrition plans or generally with personal data and their illnesses , then the power of the Urbex has you packed.
"Ich finde es faszinierend, wenn man sich vorstellt, dass in diesen Gebäuden vorher jemand gearbeitet, gewohnt oder allgemein Zeit vollbracht hat. Wie sah es in dem Gebäude aus, als hier noch gearbeitet wurde." -Claudius Greiner
Haben Sie jemals Probleme mit Urbex bekommen?
Have you ever had problems with Urbex?
JA, leider wird es nicht immer gerne gesehen. Die meisten Menschen zerstören die verlassenen Orte. Vandalismus hat hier nichts zu suchen. Diese Menschen dürfen sich allerdings auch nicht Urbexer nennen. Und aufgrund solcher Menschen hat man oftmals Probleme, falls dann doch mal die Polizei kommt. Ein richtiger Urbexer macht Fotos oder Videos und gibt jedem Urbexer, welcher danach diesen Ort besucht, die gleiche Chance zu sehen, was DU gesehen hast. Es darf kaum etwas verändert, mitgenommen oder zerstört werden. Das ist ein sogenannter Codex!
Aber richtige Probleme, von wegen Anzeige oder Strafe hatte ich noch nicht. Die Polizei hat gesehen, dass wir an diesen Orten nichts zerstören, sondern nur Fotos/Videos machen. Die meisten fanden es immer cool zu sehen, was wir so machen und kamen ins Staunen, wenn sie unser Equipment (Kameras, Lampen, Stative, etc.) sehen. Auch wenn sie uns gerne machen lassen würden, müssen sie uns trotzdem von dem Platz begleiten und uns rauschmeißen. Die machen auch nur ihren JOB.
YES, unfortunately it is not always welcomed. Most of the people are destroying the abandoned places. Vandalism has no place here. However, these people are also not allowed to call themselves Urbexers . And because of such people you often have problems if the police do come. A real Urbexer takes photos or videos and gives every Urbexer who visits this place afterwards the same chance to see what YOU have seen.But I haven't had any real problems, about charges or punishments. The police saw that we are not destroying anything in these places, we are only taking photos / videos. Most of them always thought it was cool to see what we were doing and were amazed when they saw our equipment (cameras, lamps, tripods, etc.). Even if they would like to let us do it, they still have to accompany us from the square and throw us in the mood. They only do their JOB.
Wo war der coolste Ort, an dem du jemals warst?
Where was the coolest place you've ever been?
In einem riesigen alten Theater. Mit extrem großer Bühne und an einem Rang für Zuschauer, welche in unterschiedlichen Ebenen aufgeteilt und ziemlich verwurschtelt ist. Wenn du im Keller bist und die Mechanik siehst, wie so eine Bühne gedreht werden kann, was so für große Räumlichkeiten dazugehören, bist du schon echt platt (Buff). Leider kann ich den genauen Ort nicht preisgeben (bekannt geben). Das gehört nämlich auch zum Codex eines Urbexes. Man verrät verlassene Orte nicht, sieh müssen gesucht und gefunden werden!
In a huge old theater. With an extremely large stage and on a rank for spectators, who in different planes divided and quite muddled. If you are in the basement and see the mechanics of how such a stage can be rotated, what kind of large rooms go with it, you are really exhausted (Buff). Unfortunately I can not (reveal the precise location). That is also part of the codex of an Urbex . You don't reveal abandoned places, they have to be searched for and found!
Welchen Ort möchten Sie besuchen?
Which place would you like to visit?
Da gib es keinen genauen. Vielmehr möchte ich viele unterschiedliche Orte erkunden. Was mir noch fehlt ist ein alter Zoo oder ein Polizei Gebäude
There is no exact one. Rather, I want to explore many different places. What I'm still missing is an old zoo or a police building 😊
Wie bist du auf die Idee gekommen, Freestyle Football und Urbex zu kombinieren?
How did you come up with the idea Freestyle Football and Urbex to combine?
Man hat viele Fotos und Videos gedreht. Mein Kumpel #art_delirium_production wollte seine neuen Kameras ausprobieren, schauen wie eine Slomo oder eine Zeitraffer Video aussieht. Und dann habe ich mich irgendwann mit meinem Ball hingestellt und gesagt:“Filme doch mal mich, wie ich mit meinem Ball tanze (freestyle), um zu schauen wie gut die Kamera schnelle Momente aufnimmt. Und schwupps war die Idee geboren und seitdem gehe ich mich mit dieser Idee wie mit einem Baby um. Mein Baby Freestyle in verlassen Orten, wird täglich größer und wird von mir gefüttert.
A lot of photos and videos were shot. My buddy #art_delirium_production wanted to try out his new cameras, see what a slo-mo or a time-lapse video looks like. And then at some point I stood there with my ball and said: “Just film me how I dance with my ball ( freestyle ) to see how well the camera records fast moments. And hey presto, the idea was born and since then I've been dealing with this idea like a baby. My baby freestyle in deserted places, grows bigger every day and is fed by me.
Hat Covid Ihre Erkundung überhaupt beeinflusst?
Has Covid affected your exploration?
Ja natürlich. Wir dürfen z. B. mit nur einem Haushalt in einem Auto fahren. Mein „Team“ umfasst jedoch mehrere Leute. Und da konnten wir in dem letzten Jahr nicht so viele machen. Außerdem muss nach so einem Videodreh oder Shooting die Dinge auch noch geschnitten und bearbeitet werden. Das ist übrigens der allergrößte zeitliche Aufwand. Das haben wir gerne zusammen mit einem Drink gemacht, allerdings dürfen wir aktuell nicht zusammen sein, da so ziemlich alle privaten Kontakte eingeschränkt sind. Was aber auch einen Vorteil für mich hatte. Ich habe in diesem Jahr sehr viel über Bearbeitung gelernt. Mit Premiere Pro oder AfterEffects ein Video schneiden oder mit Lightroom und Photoshop Fotos verschönern, konnte ich für die kleinen Projekte in diesem Jahr, selbst machen. Ich denke in diesem Sommer können wir dann aber wieder auf Erkundungsreise fahren und größere Projekte starten.
Yes of course. We may z. B. drive with only one household in a car. However, my “ team ” consists of several people. And we couldn't do that many in the past year. In addition, things have to be cut and edited after such a video shoot or shoot. Incidentally, that is the greatest expenditure of time. We liked to do that together with a drink, but we are currently not allowed to be together because pretty much all private contacts are restricted. But that also had an advantage for me. I learned a lot about editing this year. With Premiere Pro or After Effects cutting a video or adding embellishments with Lightroom and Photoshop pictures, I could for the small projects this year, even making. I think we can go on an exploration trip again this summer and start larger projects.
Wie würdest du die Freestyle-Fußball-Community in Deutschland beschreiben?
How would you describe the freestyle soccer community in Germany?
Kennt ihr einen Freestyler aus Deutschland? Da musst du schon genauer suchen. Im Allgemeinen findet FußballFreestyle kaum eine Plattform. Natürlich gibt es viele welche z. B. unter Redbull unter Vertrag stehen und auf Messen/Veranstaltungen ihr Können unter Beweis stellen. Mir fallen zudem unter anderem aber auch Adrian Fogel oder Jannik Singpiel ein. Vor diesen Freestylern ziehe ich echt den Hut, da du die Tricks echt im Schlaf können musst und sie fehlerfrei mehrere Minuten ihre Tricks kombinieren.
Dieser Perfektionismus - Wahnsinn!
Jedoch behaupte ich einfach mal, dass diese Freestyler auf einem Fußballfeld nicht zwingend eine gute Figur machen. Aber das müssen sie ja auch nicht
Ich z. B. spiele aktiv Fußball, in einem Verein und da ist Teamwork wohl die wichtigste Säule. Da steht dein eigenes Können mit dem Ball im Hintergrund. Du willst gemeinsam im Team Tore schießen und Spiele gewinnen.
Do you know a freestyler from Germany? You have to look more closely. In general, football freestyle hardly finds a platform. Of course there are many which are under contract with Redbull and prove their skills at trade fairs / events. I also mentioned in other well Adrian Fogel or Jannik Singpiel one . I take my hat off to these freestylers, because you really have to be able to do the tricks in your sleep and they combine their tricks for several minutes without errors.
This perfectionism - madness!
However , I simply claim that these freestylers don't necessarily cut a good figure on a soccer field. But you don't have to 😊
I actively play football in a club and teamwork is probably the most important pillar. Your own skills with the ball are in the background. You want to score goals and win games together as a team.
Wer ist dein Vorbild?
Who is your role model?
Eindeutig und mit Abstand Ronaldinho. Er hat es geschafft sich mit seinen Skills im besten Verein weltweit FC Barcelona zu etablieren. Die Spielform GINGA hat mich immer inspiriert und er hat es einfach geschafft, auf dem wohl höchsten technischen Niveau eine Ära zu prägen. Ich meine, wenn ich in unserem Dorfverein da mit dem Ball so ein bisschen trickse, kann man das wohl nicht vergleichen mit Ronaldinho, welcher im Champions League Finale seine Gegner schwindelig spielt, Tore wie ein Gott vorbereitet, und selber noch Tore schießt.
Clearly and by far Ronaldinho. He managed to establish himself with his skills in the best club in the world, FC Barcelona. The game form GINGA has always inspired me and he simply managed to shape an era at what is probably the highest technical level. I mean, if I use the ball a little in our village club, you can't compare it to Ronaldinho, who plays his opponents dizzy in the Champions League final, prepares goals like a god and scores goals himself.
Welchen Rat hast du für die Leute, die Freestyle-Fußball spielen wollen?
What advice do you have for people who want to play freestyle soccer?
Fleißig üben üben üben! Wie es wohl überall im Leben ist, reicht Talent nicht aus. Inspiriere dich bei Freestylern und versuche die Tricks einfach mal. Ich habe Spaß dabei und freue dich über Tricks, die du gestanden hast und ärgere dich nicht über Tricks, welche du nicht gestanden hast. Du wirst es schaffen, wenn du daran arbeitest. Wir Freestyler, wenn ich mich überhaupt dazu zählen kann, kochen auc nur mit Wasser und der Ball ist rund.
Und wenn du ein paar Tricks suchst, und nicht so akrobatisch bist, wie ich, dann schaue einfach mal auf meinen social Media Kanälen vorbei, ich freu mich, wenn ich dich inspirieren und von footballfreestyle faszinieren kann.
Practice hard, practice, practice ! As it is everywhere in life, talent is not enough. Get inspiration from freestylers and just try the tricks. I have fun doing it and am happy about tricks that you have done and don't get angry about tricks that you have not done yet. You will do it if you work on it. We freestylers, if I can count myself among them, only cook with water and the ball is round.
And if you are looking for a few tricks and are not as acrobatic as I am, then just take a look at my social media channels, I am happy if I can inspire you and fascinate you with football freestyle.
Einen großen Dank an dieser Stelle an euch SQDLTD und Golz_Mag. Ich finde euch echt Klasse! Macht weiter so.
Zudem möchte ich ein shoutout an #art_delirium_production und #by_meycl geben. Ohne diese Personen, wäre mein Kanal nicht dieser, welcher er jetzt ist. Und ich freue mich mit euch an den nächsten Projekten gemeinsam arbeiten zu dürfen. Danke für alles
At this point, a big thank you to you SQDLTD and Golz_Mag . I think you guys are really great ! Keep it up.
I would also like to give a shoutout to #art_delirium_production and #by_meycl. Without these people, my channel would not be what it is now. And I'm looking forward to working with you on the next projects. Thank you for everything.
Thank you Claudius, for sharing your story! Don't forget to check out his social media handles for more dope content made by him! Do you have a football story that you believe is worth sharing? Contact us at squaredlimited@gmail.com for a chance to see your story here on Golz Mag!
Youtube -> freestyle meets urbex